الصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية في الصينية

• 日本妇女参与发展基金

• الصندوق    基金会
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• الرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية    意大利妇女促进发展协会

أمثلة

1. وقام البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع الصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية بدعم تنفيذ برامج في أوكرانيا، وبوتان، ورواندا، والكاميرون، ومصر، والهند، لزيادة إمكانية وصول المرأة الريفية إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
   开发计划署与日本妇女参与发展基金合作，支助不丹、喀麦隆、埃及、印度、卢旺达和乌克兰境内使农村妇女有更多机会取得信息和通信技术的方案。
2. وقد عملت حكومتها خلال السنوات الخمس الماضية على دعم مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تسعى إلى تمكين المرأة في البلدان النامية، وذلك من خلال الصندوق الياباني لإشراك المرأة في التنمية الذي أنشئ في عام 1955 بوصفه جزءا من متابعة منهاج عمل بيجين.
   在最近五年，日本政府通过于1995年建立的日本妇女发展基金支持联合国开发计划署的工作，以执行《北京行动纲要》，目的是加强发展中国家妇女的能力。